Gaucho Gaucho ist ein Dokumentarfilm über eine Gruppe legendärer Gauchos, die fernab der modernen Welt leben. Ein Mosaik von Geschichten über Gauchos, die angesichts eines beispiellosen Wandels mit der Zerbrechlichkeit ihrer Welt konfrontiert sind, Erzählungen über Frauen und Männer verschiedenen Alters und Hintergrunds und unterschiedlicher Talente, die im Kampf um ihre Freiheit vereint sind.
Gaucho Gaucho is a documentary film about an ensemble of iconic gauchos living beyond the boundaries of the modern world. It pieces together a mosaic of tales about gauchos confronting the fragility of their world in the face of unprecedented change. The stories follow the lives of men and women of different ages, backgrounds, and talents who are all connected in their fight to remain free.
Gaucho Gaucho è un film documentario su un gruppo di iconici gauchos che vivono al di là dei confini del mondo moderno. Un mosaico raffigurante gauchos confrontati alla fragilità del loro mondo di fronte ad un cambiamento senza precedenti. Le storie seguono le vite di uomini e donne di ogni età, background e talenti diversi, tutti uniti nella loro lotta per rimanere liberi.
Film documentaire sur un groupe d’emblématiques gauchos qui vivent au-delà des frontières du monde moderne, Gaucho Gaucho est une mosaïque de récits de gauchos confrontés à la fragilité de leur monde face à un changement sans précédent. Les histoires suivent les vies d’hommes et de femmes d’âges différents, aux parcours et talents divers, tous liés dans leur lutte pour la liberté.
To be ‘‘Gaucho Gaucho” is to be a true gaucho. It’s to uphold the gaucho code of honor, to know the songs, to wear the clothes. The gaucho's identity carries a freedom rare in the modern world; it was our guiding light for two years.
Ein echter Gaucho ist «Gaucho Gaucho». Er hält sich an den Gaucho-Ehrenkodex, kennt die Lieder, trägt die Kleidung. Die Identität eines Gauchos birgt eine in der heutigen Zeit rare Freiheit. Sie war zwei Jahre lang unser Leitstern.
Être « Gaucho Gaucho », c’est être un vrai gaucho : respecter le code d’honneur, connaître les chansons, porter les vêtements. L’identité gaucho recèle une liberté rare dans le monde moderne. Elle a été notre fanal pendant deux ans.
Essere “Gaucho Gaucho” significa essere un vero gaucho. Aderire al loro codice di onore, conoscere le loro canzoni, indossare i loro vestiti. L’identità gaucho ha in sé una libertà rara nel mondo moderno. È stata la nostra luce guida per due anni.
