Un gruppo di uomini aggredisce due giovani pastori. Il tredicenne Achraf è costretto a portare alla famiglia la testa del cugino Nizar come messaggio raccapricciante. Cercando di non crollare, Achraf si rende conto che il fantasma del cugino è deciso ad accompagnarlo. Di fronte all'impotenza degli adulti, Achraf è diviso tra il non volere lasciare andare Nizar e il suo dovere di guidarli a recuperare il corpo.
Des hommes attaquent deux jeunes bergers et obligent Achraf, 13 ans, à apporter la tête de son cousin Nizar à la famille comme un message macabre. Tentant de ne pas devenir fou, Achraf s’aperçoit que le fantôme de son cousin est bien décidé à l’accompagner. Face à ses aînés désemparés, Achraf est déchiré entre son désir de s’accrocher à Nizar et son devoir de les guider pour récupérer le corps.
Männer überfallen zwei Hirtenjungen und zwingen den 13-jährigen Achraf, den Kopf seines Cousins Nizar als grausame Botschaft der Familie zu überbringen. Begleitet vom Geist seines Cousins, versucht er, nicht verrückt zu werden. Angesichts der Ohnmacht der Älteren ist Achraf hin- und hergerissen zwischen dem Festhalten an Nizar und seiner Pflicht, die Familie zu führen, um den Leichnam zu bergen.
A group of men attack two young shepherds. The 13-year-old Achraf is forced to bring the head of his cousin Nizar to the family as a gruesome message. Trying not to lose his mind, Achraf realizes that the ghost of his cousin is determined to accompany him. With the helplessness of his elders, Achraf is torn between holding on to Nizar and his duty to lead the family to retrieve the body.
Ispirato a eventi reali e profondamente radicato in un contesto sociale spietato, Les Enfants rouges è un viaggio onirico nella psiche ferita di un bambino e nella sua incredibile capacità di superare i traumi.
Inspiré de faits réels et profondément ancré dans un effroyable contexte social, Les Enfants rouges est un voyage onirique dans la psyché blessée d’un enfant et l'incroyable capacité de ce dernier à surmonter les traumatismes.
Inspiriert von wahren Begebenheiten und verwurzelt in einem unbarmherzigen sozialen Umfeld, ist Les Enfants rouges eine traumähnliche Reise in die verletzte Psyche eines Kindes und seine unglaubliche Fähigkeit, Traumata zu überwinden.
Inspired by real events and deeply rooted in a ruthless social context, Les Enfants rouges is a dreamlike journey into the wounded psyche of a child and his incredible ability to overcome trauma.
