Darkhan, un jeune scientifique, rentre chez lui après sept ans d’absence, en compagnie de sa petite amie Elena. Son grand-père Sagat les invite à se joindre à lui pour un voyage sur la terre de ses ancêtres aux confins de la région. Au cours de ce voyage initiatique, tous trois devront relever le défi de l’acceptation et de la compréhension, mettant à l’épreuve les liens qui les unissent.
Darkhan, ein junger Wissenschaftler, kehrt nach sieben Jahren mit seiner Freundin Elena nach Hause zurück. Sein Grossvater Sagat lädt die beiden ein, ihn auf eine Reise in seine angestammte Heimat tief im Landesinneren zu begleiten. Auf dieser Reise müssen sich alle drei der Herausforderung von Akzeptanz und Verständnis stellen und die Bande, die sie verbinden, auf die Probe stellen.
Darkhan, a young scientist, returns home after a seven-year absence, accompanied by his girlfriend Elena. His grandfather Sagat invites them to join him on a journey to his ancestral homeland far inland. As they embark on this transformative trip, all three must confront the challenge of acceptance and understanding, testing the bonds that connect them.
Darkhan, un giovane scienziato, torna a casa dopo sette anni d'assenza, accompagnato dalla fidanzata Elena. Suo nonno Sagat li invita a unirsi a lui in un viaggio verso la sua terra ancestrale, nel profondo entroterra. Mentre intraprendono questo viaggio di trasformazione, tutti e tre devono affrontare la sfida dell’accettazione e della comprensione, mettendo alla prova i legami che li uniscono.
Meine Familie kommt aus der Steppe. Ich wollte meinen Grossvater immer in sein Dorf begleiten, aber zu seinen Lebzeiten hat es nie geklappt. Mit diesem Film verarbeite ich den Verlust und beginne zu verstehen, was er mir hinterlassen hat.
Ma famille vient des rudes terres de la steppe. J’ai toujours voulu accompagner mon grand-père à son village, mais nous n’y avons jamais été de son vivant. J’ai réalisé ce film pour faire mon deuil et comprendre ce qu’il m’a légué.
My family’s origins lie in the harsh lands of the steppe. I always wanted to accompany my grandfather to his village, but we never went while he was alive. I made this film to process his loss and understand what he left me with.
La mia famiglia proviene dalle aspre terre della steppa. Ho sempre voluto accompagnare mio nonno al suo villaggio, ma non ci siamo mai andati mentre era in vita. Ho realizzato questo film per elaborare la sua perdita e capire cosa mi ha lasciato.
