La venticinquenne Merey vive una vita tranquilla ma felice ad Almaty. Per caso incontra l'affascinante Nurlan, che la invita a una festa di compleanno in montagna. La ragazza si aspetta una semplice serata con nuovi amici, ma quella che segue è una notte intensa e movimentata, che si trasforma rapidamente in un inquietante gioco del gatto e del topo.
25-year-old Merey lives a quiet but happy life in Almaty. By chance, she meets the charming Nurlan, who invites her to a birthday party in the mountains. She expects a simple celebration with new friends, but what ensues is an intense and tumultuous night that quickly spirals into a dark game of cat and mouse.
Merey, 25 ans, mène une vie tranquille mais heureuse à Almaty. Elle rencontre par hasard le charmant Nurlan, qui l’invite à une fête d’anniversaire dans les montagnes. Alors qu’elle s’attend à une simple soirée avec de nouveaux amis débute une nuit intense et mouvementée qui se transforme rapidement en un sombre jeu du chat et de la souris.
Die 25-jährige Merey führt ein ruhiges, aber glückliches Leben in Almaty. Durch Zufall lernt sie den charmanten Nurlan kennen, der sie zu einer Geburtstagsparty in die Berge einlädt. Statt der erwarteten kleinen Feier mit neuen Freund/innen entspinnt sich eine intensive und turbulente Nacht, die sich rasch zu einem düsteren Katz-und-Maus-Spiel entwickelt.
Le sfide che Merey deve affrontare riflettono il dilagante darwinismo sociale della nostra società, dove spesso prevale il mantra "sopravvive chi meglio si adatta". Attraverso il viaggio di Merey, voglio indagare una via alternativa.
The trials Merey faces reflect the pervasive social Darwinism in our society, where the mantra of "survival of the fittest" often dominates our interactions. Through Merey’s journey, I aim to explore an alternative path.
Les épreuves que traverse Merey reflètent l’omniprésence du darwinisme social dans notre société, dont la maxime de la « survie du plus apte » domine nos interactions. À travers le périple de Merey, je veux explorer une voie alternative.
Mereys Herausforderungen spiegeln den allgegenwärtigen Sozialdarwinismus in unserer Gesellschaft wider, in der oft das Mantra des «Überlebens des Stärkeren» unser Handeln bestimmt. Mit Mereys Reise möchte ich Alternativen erkunden.
