À Sarajevo, une adolescente en quête de reconnaissance révèle qu'elle a eu son premier rapport sexuel en jouant à "action ou vérité" entre collégiens... Prise au piège de son propre mensonge, elle s'invente une grossesse et devient le centre d'une polémique qui prend des proportions incontrôlables.
Auf der Suche nach Bestätigung offenbart in Sarajewo eine Jugendliche während eines "Wahrheit oder Pflicht"-Spiels unter Mitschülern, dass sie bereits zum ersten Mal Sex hatte. Gefangen in ihrer eigenen Lüge, erfindet sie eine Schwangerschaft und wird zum Mittelpunkt einer Kontroverse, die ausser Kontrolle gerät.
In Sarajevo, a teenager seeking validation reveals that she had sex for the first time during a game of 'truth or dare' among middle schoolers. Trapped in her own lie, she invents a pregnancy and becomes the center of a controversy that spirals out of control.
A Sarajevo, un’adolescente in cerca di approvazione confessa di avere fatto sesso per la prima volta giocando a "obbligo o verità" con i compagni delle medie... Intrappolata nella sua stessa bugia, si inventa una gravidanza e diviene il centro di una controversia che cresce a dismisura fino ad andare fuori controllo.
As a woman in her mid-thirties untangling the knots of her sexual upbringing, as a Bosnian woman observing the youth of today, and lastly, as a feminist – I felt an urge and an obligation to make this film.
Als Mittdreissigerin, die die Knoten ihrer sexuellen Erziehung entwirrt, als Bosnierin, die die Jugend von heute beobachtet, und letztendlich als Feministin fühlte ich mich dazu gedrängt und verpflichtet, diesen Film zu machen.
In quanto donna sui 30 anni che sta cercando di districare i nodi della sua educazione sessuale, in quanto bosniaca intenta a osservare la gioventù
di oggi e, infine, in quanto femminista, ho sentito l'urgenza e l'obbligo di
realizzare questo film.
En tant que femme trentenaire démêlant les nœuds de son éducation sexuelle, en tant que femme bosniaque observant la jeunesse d'aujourd'hui et, enfin, en tant que féministe, j'ai ressenti le besoin et l'obligation de faire ce film.
