Nel 2022, anno di Procida Capitale della Cultura, dodici ragazzi si sono incontrati sull’isola durante l’Atelier di Cinema del Reale. Alcuni di loro non avevano mai usato una telecamera, molti non erano mai stati a Procida. Questo film nasce dal desiderio di raccontare l'isola e dalla volontà di interrogarsi sulla forma e il desiderio di fare cinema.
In 2022, Procida was named Italy’s Capital of Culture. That same year, twelve boys and girls joined the Atelier di Cinema del Reale on the island. Some of them had never used a camera and many had never been to Procida. This film originates from the desire to tell the island's story and the urge to investigate the practice of film-making and the desire to make films.
En 2022, alors que Procida est capitale de la Culture, douze jeunes s'y retrouvent pour participer à l'Atelier di Cinema del Reale. Certains d'entre eux n'ont jamais utilisé de caméra, beaucoup n'ont jamais mis les pieds à Procida. Ce film naît du désir de raconter l'histoire de l'île, ainsi que de questionner la forme et le désir de faire du cinéma.
2022 war die Insel Procida Kulturhauptstadt Italiens. Zwölf Jugendliche nehmen an dem Workshop "Atelier di Cinema del Reale" teil. Einige von ihnen hatten noch nie eine Kamera in der Hand, viele waren noch nie auf Procida. Der Film entstand aus dem Wunsch heraus, die Geschichte der Insel zu erzählen, das Filmemachen in der Praxis kennenzulernen und der Leidenschaft des Filmens nachzugehen.
.svg)
